Iimasu Bahasa Jepang: Arti & Penggunaannya

Halo, guys! Pernah dengar kata “iimasu” (言います) dalam bahasa Jepang? Kalau kamu lagi belajar bahasa Jepang, pasti sering banget ketemu sama kata ini. Nah, kali ini kita bakal kupas tuntas soal arti iimasu dan gimana sih cara pakainya biar kamu makin jago ngomong ala orang Jepang. Siap? Yuk, langsung aja kita mulai!

Apa Sih Arti Sebenarnya dari Iimasu?

Jadi, iimasu itu secara harfiah artinya adalah “mengatakan” atau “berbicara”. Tapi, kayaknya terlalu simpel ya kalau cuma segitu? Tenang, guys, karena iimasu ini punya makna yang lebih luas dan sering dipakai dalam berbagai situasi. Di balik kata yang kelihatannya sederhana ini, tersembunyi kemampuan untuk menyampaikan informasi, mengungkapkan pendapat, atau bahkan menceritakan sesuatu. Bayangin aja, iimasu ini kayak juru bicaranya kamu di Jepang. Dia yang bertugas menyampaikan apa pun yang ada di pikiranmu, entah itu fakta, perasaan, atau instruksi. Makanya, penting banget buat kita ngerti iimasu ini biar komunikasi kita sama orang Jepang jadi lancar jaya. Kalau kamu lagi ngobrol sama teman, iimasu bisa dipakai buat bilang “Temanku bilang begitu” atau “Aku mau bilang sesuatu nih”. Kalau lagi di kelas, gurumu bisa pakai iimasu buat “Guru akan memberitahukan” jadwal ujian. Jadi, bukan cuma sekadar ngomong doang, iimasu ini adalah alat utama kita buat berbagi pesan. Fleksibilitasnya ini yang bikin iimasu jadi salah satu kosakata paling fundamental dalam bahasa Jepang. Tanpa iimasu , kayaknya bakal susah ya buat menyampaikan ide-ide kita.

Bentuk Kamus: Iu (言う)

Nah, sebelum kita melangkah lebih jauh, penting banget buat kamu tahu kalau iimasu itu adalah bentuk sopan dari kata kerja “iu” (言う). Kata “iu” ini adalah bentuk kamusnya, alias bentuk dasarnya. Ibaratnya, kalau “iimasu” itu baju rapi yang siap dipakai ke acara formal, “iu” itu kaos oblong yang nyaman buat santai di rumah. Jadi, kalau kamu nemu tulisan atau denger orang ngomong pakai “iu”, itu artinya sama aja, yaitu “mengatakan”. Tapi, perbedaannya terletak pada tingkat kesopanannya. “Iu” itu lebih kasual, cocok dipakai ngobrol sama teman sebaya, keluarga, atau orang yang udah akrab banget. Sementara “iimasu” itu lebih sopan, jadi aman banget buat dipakai ngomong sama orang yang lebih tua, atasan, guru, atau orang yang baru kamu kenal. Penting banget nih bedain kapan pakai “iu” dan kapan pakai “iimasu” biar nggak salah gaul di Jepang, guys. Salah pakai bisa-bisa dikira nggak sopan lho. Jadi, inget ya, iimasu itu bentuk sopan dari iu . Keduanya punya arti sama, tapi nuansa dan situasinya beda. Kayak minasan (semuanya) dan minna (semuanya, lebih santai). Perbedaan ini krusial banget buat kamu yang serius mendalami bahasa dan budaya Jepang. Coba deh kamu perhatikan, kalau di anime yang karakternya masih kecil atau temenan deket, mereka lebih sering pakai “iu”. Tapi kalau di drama atau film yang ngomongin soal pekerjaan atau hubungan formal, “iimasu” bakal lebih sering muncul. Ini menunjukkan betapa pentingnya sopan santun dalam komunikasi sehari-hari di Jepang. Jadi, kalau ragu, mending pakai “iimasu” aja biar aman, oke?

Kapan dan Bagaimana Menggunakan Iimasu?

Oke, guys, sekarang kita masuk ke bagian yang paling seru: kapan aja sih kita bisa pakai iimasu dan gimana caranya biar iimasu kita terdengar natural kayak orang Jepang asli? Gampang kok, asalkan kamu paham konteksnya. Iimasu ini serbaguna banget, bisa buat nyampein informasi, ngasih tau pendapat, sampe cerita kejadian. Yuk, kita bedah satu-satu biar makin mantap!

Menyampaikan Informasi atau Fakta

Nah, ini fungsi paling dasar dari iimasu . Kamu bisa pakai iimasu buat ngasih tahu sesuatu yang kamu tahu. Misalnya, kamu mau ngasih tau jadwal meeting ke teman. Kamu bisa bilang, “ Ashita no jūji ni kaigi ga arimasu to iimasu ” (明日 の 十時 に 会議 が あります と 言います), yang artinya “Saya akan mengatakan bahwa besok jam 10 ada rapat.” Atau kalau kamu mau ngasih tau nama seseorang, “ Watashi no namae wa Tanaka to iimasu ” (私 の 名前 は 田中 と 言います), artinya “Nama saya adalah Tanaka.” Di sini, iimasu dipakai buat menyatakan siapa dirimu atau apa yang akan terjadi. Mirip kayak kita bilang “Dia bilang…” atau “Saya beritahu ya…”. Tapi yang bikin keren dari iimasu adalah dia bisa dipakai buat menyampaikan apa pun, mulai dari info sekelas jadwal sampai hal-hal yang lebih personal. Kuncinya adalah kamu menyampaikan sesuatu. Kalau kamu dengar orang lain pakai iimasu dalam konteks ini, berarti mereka lagi memberitahukan sesuatu ke kamu. Jadi, kalau ada informasi penting yang perlu kamu sampaikan, jangan ragu pakai iimasu . Pastikan aja informasinya bener ya, guys! Haha. Latihan terus biar makin lancar. Kamu bisa coba bikin kalimat sendiri, misalnya, “Temanku bilang dia suka ramen.” Coba terjemahin ke bahasa Jepang pakai iimasu . Gimana? Gampang kan? Inget, iimasu itu alatmu buat menginformasikan sesuatu. Makin sering dipakai, makin terbiasa, makin pede deh kamu ngomong bahasa Jepang!

Menyatakan Pendapat atau Pikiran

Selain buat ngasih info, iimasu juga keren banget buat nyampein pendapat atau pikiran kamu, guys. Kadang kan kita punya ide atau perasaan yang pengen dibagiin, nah iimasu ini bisa jadi jembatan buat itu. Misalnya, kalau kamu mau bilang, “Menurutku, film itu bagus,” kamu bisa bilang, “ Sono eiga wa subarashii to iimasu ” (その 映画 は 素晴らしい と 言います). Walaupun terjemahan harfiahnya agak beda dikit, intinya iimasu di sini dipakai buat menyatakan pandanganmu. Kadang, dalam konteks ini, iimasu bisa juga digantikan dengan ungkapan lain yang lebih spesifik untuk pendapat, tapi iimasu tetap bisa dipakai dan terdengar alami. Yang penting, kamu mengungkapkan apa yang ada di benakmu. Jadi, kalau kamu punya ide brilian atau sekadar mau komentar soal sesuatu, jangan sungkan pakai iimasu . Ini cara yang sopan dan efektif buat menunjukkan eksistensimu dalam percakapan. Coba deh pikirin, kalau kamu lagi diskusi sama teman tentang rencana liburan, terus kamu punya usulan tempat. Kamu bisa pakai iimasu buat nyampein usulan itu. Misalnya, “Aku mau bilang, kita liburan ke Okinawa aja yuk!” (沖縄 に 行こう と 言います). Ini menunjukkan kalau kamu aktif berkontribusi dalam diskusi. Jadi, iimasu bukan cuma buat fakta, tapi juga buat menyuarakan isi hati dan pikiranmu. Keren kan?

Menceritakan Sesuatu (Reportase)

Nah, ini nih yang bikin iimasu makin spesial. Dia bisa dipakai buat menceritakan kembali apa yang udah kamu dengar atau alami. Ibaratnya, kamu jadi reporter dadakan! Misalnya, kamu denger gosip seru dari temanmu. Kamu bisa bilang, “Temanku cerita kalau dia ketemu artis kemarin.” (友達 が 昨日、有名人 に 会った と 言います). Di sini, iimasu dipakai buat melaporkan apa yang dikatakan atau diceritakan oleh orang lain. Kamu nggak ngomongin fakta pribadi, tapi kamu menyampaikan ulang informasi dari sumber lain. Penting banget nih bedainnya. Kalau yang pertama tadi kan kamu nyampein info dari dirimu sendiri, yang ini kamu nyampein info dari orang lain. Jadi, iimasu ini kayak jembatan informasi. Kamu dapet dari A, terus kamu sampaikan ke B pakai iimasu . Makanya, sering banget iimasu muncul di kalimat yang pakai kata kutip atau frasa seperti “ to iu koto wa ” (ということ は - yang berarti, itu artinya…). Ini menunjukkan kalau apa yang kamu sampaikan itu adalah kata-kata atau cerita dari orang lain. Kalau kamu lagi dengerin teman cerita pengalaman serunya, terus kamu mau ceritain lagi ke orang lain, iimasu ini pas banget buat dipakai. Misalnya, kamu mau bilang, “Dia bilang dia tersesat di hutan.” (彼 は 森 で 迷った と 言います). Ini menunjukkan kamu lagi menyampaikan ulang cerita dari orang lain. Jadi, iimasu ini juga bisa berarti “melaporkan” atau “mengutip”. Gimana, makin paham kan fungsi iimasu yang beragam ini? Terus latihan ya, guys!

Dalam Kalimat Tidak Langsung (Indirect Speech)

Ini nih, guys, salah satu penggunaan iimasu yang paling sering muncul dan paling penting buat kamu kuasai, yaitu dalam kalimat tidak langsung atau yang sering disebut indirect speech . Kalau di bahasa Indonesia kita bilang “Dia bilang bahwa dia akan datang”, nah di bahasa Jepang, iimasu ini berperan penting banget buat bentuk kalimat kayak gitu. Biasanya, ungkapan yang mau kita sampaikan itu ditaruh di depan, terus ditutup pakai partikel “ to ” (と), baru deh diakhiri sama iimasu . Jadi polanya kayak gini: [Ucapan/Pikiran] + と + iimasu . Contohnya, kalau kamu mau bilang “Saya pikir besok akan hujan”, kamu bisa bilang, “ Ashita wa ame ga furu to omoimasu ” (明日 は 雨 が 降る と 思います). Nah, perhatikan di sini ada “ to omoimasu ” (akan berpikir). Kalau kita ganti sama iimasu , misalnya “ Ashita wa ame ga furu to iimasu ” (明日 は 雨 が 降る と 言います), ini bisa punya dua arti. Pertama, “Dia (orang lain) bilang besok akan hujan.” Kedua, bisa juga kamu lagi melaporkan perkataan orang yang bilang “Besok akan hujan”. Kerennya lagi, iimasu ini bisa dipakai buat melaporkan pertanyaan juga, guys! Misalnya, kalau ada yang nanya “Jam berapa sekarang?”, terus kamu mau bilang ke orang lain “Dia nanya jam berapa sekarang”, kamu bisa bilang, “ Ima nanji ka to kiite imasu ” (今 何時 か と 聞いています). Nah, di sini kita pakai “ kiite imasu ” (sedang bertanya), tapi konsepnya sama. Iimasu itu kayak fondasinya buat nyampaiin omongan orang lain. Kuncinya, apa pun yang diucapkan orang lain atau apa pun yang kamu pikirkan dan ingin sampaikan sebagai perkataan orang lain , itu ditaruh sebelum to . Jadi, kalau kamu mau ngutip perkataan seseorang, atau mau bilang “Dia bilang begini”, iimasu adalah sahabat terbaikmu. Jangan lupa pakai partikel “ to ” ya! Latihan terus biar makin lancar, guys!

Perbedaan Iimasu dan Hanashimasu

Mungkin banyak dari kalian yang bingung, bedanya iimasu (言います) sama hanashimasu (話します) apa sih? Kan sama-sama artinya ngomong atau berbicara? Nah, ini nih yang sering bikin pusing. Tapi tenang, guys, perbedaannya itu cukup jelas kok kalau kita pahami konteksnya. Iimasu itu lebih fokus ke apa yang diucapkan , sedangkan hanashimasu itu lebih fokus ke aksi berbicara itu sendiri . Bingung? Oke, mari kita bedah lebih dalam biar kamu nggak salah pakai lagi.

Iimasu: Fokus pada Konten Ucapan

Ingat ya, iimasu itu kayak kamu lagi menyampaikan pesan . Jadi, yang penting itu isi pesannya , bukan sekadar aktivitas ngomongnya. Misalnya, kalau kamu mau ngasih tau nama kamu, kamu pakai iimasu : “ Watashi no namae wa Suzuki to iimasu ” (私の名前は鈴木と言います) - Nama saya Suzuki. Di sini, yang penting adalah nama Suzuki itu tersampaikan. Atau saat kamu bilang “Saya akan pergi”, kamu pakai iimasu : “ Ikimasu to iimasu ” (行きますと言います) - Saya akan pergi. Fokusnya adalah pada informasi “akan pergi” yang kamu sampaikan. Jadi, iimasu itu lebih ke reportase atau menyatakan sesuatu. Ibaratnya, iimasu itu kayak kamu lagi ngasih tau “Apa yang dikatakan?”. Kalau jawabannya ada, berarti pakai iimasu . Contoh lain, ketika kamu bilang “Dia bilang dia lelah”, itu kan kamu lagi fokus ke apa yang dia bilang (lelah), bukan cuma fakta bahwa dia lagi ngobrol. Jadi, iimasu itu tentang content atau isi dari apa yang diucapkan. Kamu bisa pakai iimasu buat ngasih tau fakta, pendapat, atau melaporkan perkataan orang lain. Yang penting, ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan.

Hanashimasu: Fokus pada Tindakan Berbicara

Nah, kalau hanashimasu ini beda lagi, guys. Hanashimasu itu lebih ke proses atau kegiatan berbicara itu sendiri. Lebih ke arah percakapan, ngobrol, atau ngobrolin sesuatu. Misalnya, “Saya mau ngobrol sama kamu” (あなた と 話したい です - Anata to hanashitai desu ). Di sini, fokusnya adalah pada aktivitas ngobrol antara kamu dan lawan bicara. Kamu nggak spesifik nyampein pesan tertentu, tapi lebih ke ingin melakukan percakapan. Atau saat kamu bilang “Saya suka bicara bahasa Jepang” (日本語 を 話す の が 好き です - Nihongo o hanasu no ga suki desu ). Ini nunjukin kalau kamu menikmati aktivitas berbicara bahasa Jepang. Jadi, hanashimasu itu lebih ke general conversation atau ngobrol santai. Bayangin aja, kalau kamu lagi ngobrol sama teman lama, kamu nggak lagi nyampein informasi penting, tapi kamu lagi menikmati proses ngobrolnya . Itu hanashimasu . Jadi, kalau kamu mau bilang “Saya bicara sama guru”, kamu pakai hanashimasu : “ Sensei to hanashimasu ” (先生と話します). Ini fokusnya kamu lagi mau ngobrol sama guru. Tapi kalau kamu mau bilang “Guru bilang saya harus belajar”, itu baru pakai iimasu . Paham kan bedanya? Iimasu buat apa yang diucapkan , hanashimasu buat aktivitas berbicara . Keduanya penting, tapi fungsinya beda. Kayak makan nasi goreng pakai sendok ( iimasu ) sama makan kuah bakso pakai sendok ( hanashimasu ). Sama-sama pakai sendok, tapi tujuannya beda.

Contoh Kalimat Menggunakan Iimasu

Biar makin nempel di kepala, yuk kita lihat beberapa contoh kalimat pakai iimasu . Ini bakal bantu kamu ngebayangin gimana sih iimasu dipakai dalam kehidupan sehari-hari.

• Watashi wa sensei ni shitsumon o suru to iimasu. (私は先生に質問をすると言います。) Artinya: “Saya akan bertanya kepada guru.” Di sini, iimasu dipakai buat menyatakan niat untuk bertanya.

• Kare wa “mukashi mukashi, aru tokoro ni…” to iimashita. (彼は「昔々、あるところに…」と言いました。) Artinya: “Dia berkata, ‘Dahulu kala, di suatu tempat…’” Ini contoh klasik iimasu buat ngutip cerita atau dongeng. Perhatikan pakai iimashita (bentuk lampau).

• Ashita wa ame ga furu rashii desu to iimasu. (明日は雨が降るらしいですと言います。) Artinya: “Katanya sih besok akan hujan.” Ini menunjukkan iimasu bisa dipakai buat menyampaikan informasi yang didapat dari orang lain atau sumber yang nggak pasti.

• Kono mondai wa muzukashii to iimasu. (この問題は難しいと言います。) Artinya: “Soal ini katanya sulit.” Iimasu di sini dipakai buat menyampaikan pendapat atau kabar yang beredar tentang soal tersebut.

• Tomodachi ga “genki desu ka?” to kiite imasu. (友達が「元気ですか？」と聞いています。) Artinya: “Temanku bertanya ‘Apa kabar?’” Meskipun pakai kiite imasu (bertanya), konsepnya sama yaitu menyampaikan pertanyaan orang lain. Kadang iimasu bisa juga dipakai dalam konteks serupa untuk reporting.

• Shachou wa “ima kara tsukareta” to iimashita. (社長は「今から疲れた」と言いました。) Artinya: “Presdir berkata ‘Saya lelah mulai sekarang.’” Ini contoh lagi iimasu yang dipakai untuk melaporkan perkataan seseorang, dalam hal ini atasan.

Kesimpulan

Jadi gimana, guys? Udah lebih paham kan soal iimasu (言います) dalam bahasa Jepang? Intinya, iimasu itu adalah kata kerja yang artinya “mengatakan” atau “berbicara”, tapi dia adalah bentuk sopan dari “iu” (言う). Iimasu ini punya peran penting banget buat menyampaikan informasi, menyatakan pendapat, menceritakan kembali apa yang didengar, dan yang paling penting, dalam kalimat tidak langsung ( indirect speech ). Bedainnya sama hanashimasu (話します) itu ada di fokusnya: iimasu fokus ke apa yang dikatakan , sementara hanashimasu fokus ke aksi berbicara itu sendiri. Terus asah kemampuan bahasa Jepangnya ya, guys! Makin sering latihan, makin pede kamu ngobrol pakai bahasa Jepang. Ganbatte kudasai!